Описание

ИСТОРИЯ ЖУРНАЛА

Первый номер журнала «Литературная Армения» вышел в декабре 1958 года. В течение двух последующих лет он выходил два месяца раз, а с 1961 года стал ежемесячным. Главная задача журнала – публикация лучших образцов армянской литературы, ознакомление  русскоязычной читательской аудитории с многовековой историей и искусством Армении и вместе с тем – всемирное укрепление культурных связей между народами, бережное сохранение духовных ценностей прошлого и настоящего. Во все времена журнал уделял должное внимание жанрам очерка и публикации, откликаясь на самые актуальные вопросы, анализируя возникающие перед обществом проблемы и задачи и предлагая пути их решения.

В советские годы, в условиях тяжелой цензуры, на страницах «периферийной» ЛА появлялись  такие произведения, которые порой не могли пробить себе дорогу в центральных журналах. Достаточно сказать, что здесь впервые после долгого перерыва увидели свет цикл стихов О.Мандельштама «Армения» и его же очерк «Путешествие в Армению», впервые опубликованы роман С.Городецкого «Сады Семирамиды», повесть В.Гроссмана «Добро вам» (до этого несколько лет пролежавшая в редакции «Нового мира»), повесть Ю.Карабчиевского «Тоска по Армении», стихи и проза А.Белого, М.Цветаевой, В.Брюсова, М.Волошина и многие, многие другие. Благодаря ЛА имена лучших армянских писателей (Грант Матевосян, Сильва Капутикян, Агаси Айвазян, Парурйр Севак, Геворг Эмин) ныне известны далеко за пределами страны, а их произведения, опубликованные в журнале, переводились на другие языки именно с русского, сыгравшего в данном случае роль языка-посредника.

Сегодня, несмотря на скудную периодичность (четыре номера в год) ЛА стремится не только сохранить, но и приумножить, обогатить свои лучшие традиции, выработанные несколькими поколениями замечательных писателей, переводчиков, редакторов. Страницы журнала по-прежнему открыты для талантливых произведений (причем не только армянских авторов), для идей добра мужества, человеческого благородства.

 

ИДЕЯ ЖУРНАЛА

Журнал был создан был для тех, кого интересует Армения, ее литература и искусство, ее прошлое, настоящее, будущее. Здесь публикуются лучшие произведения армянских писателей в переводе на русский язык. Публикуются также произведения писателей многих далеких и близких стран, посвященные Армении, ее истории, культуре, науке, языку, ее наиболее актуальным проблемам и задачам – иными словами, это страна и народ, увиденные неравнодушными глазами друзей.

Журнал никогда не замыкался в каком-то заранее отчерченном пространстве, он всегда открыт для свежих идей и талантливых произведений. На его страницах впервые увидели свет многие повести, рассказы, стихи, очерки, эссе, созданные писателями разных стран на разных языках и переведенные на русский. Журнал содержателен, разнообразен, он адресован читателю, любящему литературу и обладающему определенным художественным вкусом.

 

ВНЕШНИЙ ВИД

Формат «Литературной Армении» обычен для толстых журналов – 70х100 1/16. Цветная обложка привлекает внимание, на ее первой странице – главные произведения номера. Довольно крупный шрифт, которым набраны все материалы, располагает к чтению: страница ЛА содержит 2240 знаков (40 строк по 56 знаков). Произведения как правило публикуются с портретами и краткими биографиями авторов. Объем номера – 11 печатных листов (176 страниц). С 2016 года журнал издается с иллюстрационными вставками, которые делают журнал еще интереснее и привлекательнее для читателей.

 

СОДЕРЖАНИЕ

Помимо традиционных разделов прозы, поэзии, очерка, публицистики, критики и литературоведения, в журнале немало рубрик, способных привлечь внимание. Назовем некоторые из них. «Белые пятна истории» – о «незыблемых» истинах, вписанных во многие учебники и энциклопедии прошлых лет и подвергаемых ныне справедливому пересмотру и переосмыслению. «Диаспора в лицах» – о выдающихся армянах, живших или живущих во многих странах, о видных представителях культуры, науки, о знаменитых купцах, военачальниках, путешественниках, политических деятелях. «Студия» – произведения начинающих авторов, только-только вступающих в литературу. «Крупный план» – творческие портреты современных писателей и еще множество других рубрик, которые делают журнал интереснее, живее, энергичнее.