ВОТ ВСЁ ЧТО ЕСТЬ

Перевела Галина Климова

 

 

***

Вот и кончились улицы этого мира -

Караван, как мираж. Ухожу наяву,

Не вознёсся ещё пляской пыли в просторах эфира,

С Диогеном я в бочке ещё поживу.

 

В тонком сне посетил меня сам Господь.

Хвать ребро моё! Вывернул мир наизнанку.

Сколько жизни вдохнул Он в новую плоть,

В эту крикливую вздорную самку.

 

И вновь - коварный Змей, руины рая,

Жена и дети - ругань, слезы, стон…

Ребро моё, предательски карая,

Ты вновь сулишь Потоп, но раньше - Вавилон.

 

 

ПРОШЛОЕ

 

Там времени нету -

Ни ночи, ни даже дня.

Как дым сигареты,

Память вошла в меня.

 

Там сморчок-старичок

Смеётся и плачет.

Рыбку, раз, на крючок -

Дарит мне на удачу.

 

Помню, очень далёк

Дом его, где я не был.

Ближе звёздное небо -

Всех цыган потолок.

 

Зову: приди, старик!

Он мешкает у входа.

Вдруг юркой рыбкой - нырк -

В невидимые воды.

 

 

***

Тебя не полюбить - принять отраву, смерть,

Сомнений нет - петля, спасенье скоро,

Спешишь уйти, стой, задержись на миг,

Для виселицы грудь твоя - опора.

Спешишь уйти, стой, задержись на миг,

Крепка ль удавка из твоих волос?

Спешишь уйти, мучительница, злыдня,

Кто висельника снимет? Вот вопрос.

 

 

***

Во всех языцех алчет славы

Град Вавилон.

В душе нет света - хлынет лава

Темнее тьмы со всех сторон.

И не понятен взгляду взгляд,

Не слышны голоса,

Но землю каждый день хулят,

Поносят - небеса.

 

Померкнет всё вокруг, увы,

Лишь легким вихрем прах

Вслепую вырвется из мглы,

Свой обуздавши страх.

 

Наш дух вот-вот дерзнет на взлет

За тьму, за облака.

Бог, прослезившись, пропоет:

Земля, поспи пока!

 

 

ПОЖИЗНЕННО

 

Это адская мука. Жизнь разве это?

Колокольчик, слышь,

когда отзвучит, уходи -

отбой.

Только тень твоя следом выйдет из света,

Единственная,

пожизненно

с тобой.

 

***

В пакете - чанах* и горячий багет,

Холодная водка - в кармане.

Она подмигнула, и он - в ответ,

Они возлегли на поляне.

 

Будто на ложе из трав и цветов,

Обнявшись, качались в прохладе.

Грелись под солнцем без лишних слов,

Мечтали о рае, как о награде.

Болтали про быль и про небыль.

Как люди, прожили день - благодать.

И задремали под звездным небом,

Адам и Ева - в доме тишь да гладь.

 

 

***

Споём, гульнём на славу. Точка.

Подухаримся заодно,

Вот наша - в три охвата - бочка,

В ней солнце блещет и вино.

 

Давай кутить, купаться, петь,

Чтоб светлой стала голова.

Друг другу скажем, что мы есть,

Даря высокие слова.

 

А скупердяям всем - крендец.

Закатим пир, взыграет кровь.

Мы - открыватели сердец,

Мы выжимаем вино и любовь.

 

Всё зло - в огонь давай бросать,

И громче петь, и в барабан

Бить со всей силой, и плясать

На жаркой крови наших ран.

 

 

***

А жизнь щедра - совсем не ожидал.

Куда уж больше… Бешеные страсти.

Любви и ненависти шквал,

И смех, и плач, и мелкие напасти,

И лимфы ток,

и смерти яд - взрывная смесь.

Вот всё что есть.

Не нужно, да и поздно мне искать

Иной судьбы и новых поворотов,

Вся прожитая жизнь - в моих стихах,

 

Как подтверждение моих полетов.

?>