Анаит Татевосян: «Есть только одна непоправимая ситуация: когда человека больше нет».

Когда вы ощущаете себя по-настоящему счастливой?

Когда что-то получается в работе: удается найти соответствие в переводе, увлечь студентов на лекции, подобрать точную формулировку в тексте. Поэтому почти всегда.

Когда Вы написали свое первое произведение?

В четыре года, и даже помню его:

Серая тучка похожа на львенка.

Видишь, схватила она жеребенка.

Разные тучки разные звери,

Только никто не откроет им двери.

Насколько возможно для женщины совмещать карьеру с семейной жизнью?

Не могу ответить исходя из личного опыта, но мне кажется, что женщине, в отличие от мужчины, в этом вопросе всегда приходится делать выбор.

Ваш самый первый источник вдохновения?

Мама. Она постоянно читала нам с сестрой стихи наизусть, часами. Мне в детстве казалось, что для человека говорить стихами естественнее, чем прозой, и я до сих пор вижу полностью зарифмованные сны. Не начать писать в таких условиях было просто невозможно.

Что помогает Вам преодолевать трудности и идти вперёд?

Я точно знаю, что за следующим поворотом пойму, зачем в моей жизни нужна была эта трудность и буду за нее благодарна.

Какие качества Вы цените в окружающих в первую очередь?

Хорошее воспитание. Любые другие недостатки можно простить и перетерпеть, но отсутствие воспитания делает общение невозможным.

Существуют ли для Вас цели, которые оправдывают любые средства для их достижения?

Нет. Подозреваю, что у филологов на этот случай прививка имени Федора Михайловича. Они как-то подсознательно соотносят все со «слезинкой ребенка».

Помните ли Вы свои детские мечты? Какие из них сбылись?

Все и не только детские. То ли так удачно мечтаю, то ли так мало хочу. У меня была возможность учиться и учить всему, что меня на самом деле увлекало, возможность писать и печататься, возможность заниматься в жизни тем, что мне интересно. И всем, о чем в детстве говорила: «Я буду...», я уже стала.

Когда Вы начинаете доверять человеку?

После первой произнесенной им фразы. Или уже никогда.

Есть вещи, которые Вы не готовы простить?

До сих пор такого не случалось, чтобы я не простила. Надеюсь, и не случится.

Что пережить для Вас было сложнее всего?

Смерть отца. И до сих пор, спустя пятнадцать лет.

С каким периодом жизни, с какими событиями у Вас связаны самые тёплые воспоминания?

С первым университетом, Свободным Гуманитарным. В моей жизни не было другого периода, когда все окружающие меня люди были бы полностью поглощены общим делом и до глубины души верили, что, занимаясь чистой наукой, могут изменить мир.

По-Вашему, слава и деньги меняют человека в худшую сторону?

Смотря какого человека. Слава и деньги делают явными проблемы и комплексы. Если человек изначально удовлетворен собой и своей жизнью, его ничего не изменит.

Существуют ли определённые события, после которых человек становится старше?

Человеку нравится думать, что он стал старше, когда он сравнивает свои нынешние реакции и решения с какими-то прошлыми и думает, что вот так он уже никогда не ошибется. В действительности он ошибется как-нибудь по-другому. Мы постоянно меняемся. Но обязательно ли это значит, что мы становимся старше?

Какие слабости Вам мешали или мешают в жизни?

Наши слабости это продолжение наших достоинств. Я бы от своих не отказалась.

О чём Вам приходилось сожалеть: о том, что сделали или о том, чего так и не успели совершить, сказать?

Есть только одна непоправимая ситуация: когда человека больше нет. В остальных случаях нет смысла смотреть назад и думать, что там пошло не так. Есть здесь и сейчас. Если текущая ситуация тебя не устраивает, можно в любой момент пойти в другом направлении.

Верите, что большинство происходящего – дело рук судьбы или это наш собственный выбор, наше решение?

Я верю в судьбу. Верю, что все часть большого замысла, и все всегда происходит правильно, даже если мы не сразу это понимаем. Верю, что там, наверху, лучше меня знают, что мне сейчас на самом деле нужно.

Без чего Вы не представляете свою жизнь?

Без творчества. Не важно чем я занимаюсь: пишу стихи, рассказываю сказку, читаю лекцию или готовлю обед. Все должно быть в первый и единственный раз, а не по готовому рецепту.

Чего не хватает людям в молодости?

Понимания того, как выглядит та же ситуация спустя время и эмоции.

Что, по-Вашему, меняется со временем, а что было и будет всегда?

Всегда есть бесконечность возможностей. Меняется наша готовность их использовать.

Чему необходимо научить своих детей в первую очередь?

Читать. Тогда самостоятельно они будут учиться преимущественно полезным вещам.

За что Вы благодарны судьбе?

За то, что я, такая какая я есть, родилась в этой семье, в этой стране и в этой Вселенной.

?>